色婷婷综合激情综合免费观看_欧美视频在线观看XXXX_奇米7777成人四色_日韩亚洲中文字幕第一页

您是否希望將您的品牌擴(kuò)展到另一個(gè)市場？以任何語言吸引受眾最重要的部分當(dāng)然是您的品牌戰(zhàn)略。在本文中，大品牌設(shè)計(jì)公司將了解如何構(gòu)建多語言品牌戰(zhàn)略。

如果您的品牌與您計(jì)劃定位的地區(qū)的受眾沒有聯(lián)系，您就無法銷售您的產(chǎn)品。或者更糟的是，冒犯他們。因此，下面我們將探討如何制定多語言品牌戰(zhàn)略并使用翻譯與世界任何地方的消費(fèi)者有效聯(lián)系。

品牌戰(zhàn)略與本地化

本地化是翻譯過程的一部分，它考慮了當(dāng)?shù)刭嫡Z，這在其他文化和其他文化差異和怪癖中可能會令人反感。從那些在品牌走向全球時(shí)沒有考慮到本地化的公司那里得到一個(gè)很好的笑聲可能很有趣，但也可以從他們身上吸取教訓(xùn)。

大品牌設(shè)計(jì)公司列舉一些著名示例包括：

Gerber 在非洲銷售了一些帶有典型可愛嬰兒標(biāo)志的嬰兒食品。但是，在非洲的部分地區(qū)，通常會在內(nèi)部物品的標(biāo)簽上為無法閱讀的消費(fèi)者列出圖片。

高露潔在法國發(fā)布了一款名為“Cue”的牙膏，沒想到它也是一家法國色情雜志的名字。

Puffs 嘗試在德國銷售紙巾時(shí)使用其慣用的品牌名稱，卻發(fā)現(xiàn)“puff”在德語俚語中的意思是“妓院”。

Vicks 在德國以其通常的品牌名稱出售止咳藥水，但德語中的v 帶有f 音，因此“vicks”在德語俚語中的意思是“性交”。

雖然很有趣，但這些示例中的每一個(gè)都可以說明本地化的重要性。Gerber 示例顯示了本地化對于所有內(nèi)容的重要性，包括您的品牌徽標(biāo)和您計(jì)劃使用的任何圖像。

高露潔展示了找一個(gè)非常熟悉本土文化的人來做你的本地化是多么重要。還有誰能把牙膏和當(dāng)?shù)仉s志聯(lián)系起來？

Puffs 示例是一個(gè)可靠的案例，展示了良好的本地化如何幫助了解其他語言的俚語。Vicks 示例展示了強(qiáng)大的本地化團(tuán)隊(duì)如何幫助公司理解俚語以及不同的發(fā)音如何與之相關(guān)。

這些例子凸顯了找到一個(gè)了解本地化細(xì)微差別的優(yōu)秀翻譯團(tuán)隊(duì)的重要性。為了確保您的品牌能夠很好地融入多種文化，您可能必須愿意改變一切，從您的徽標(biāo)到品牌名稱本身。

大品牌設(shè)計(jì)公司如何通過頂級專業(yè)人士獲得良好的翻譯

為了避免像上面列出的那樣的混亂，您需要為您的產(chǎn)品和行業(yè)找到最好的翻譯或翻譯公司。您可能認(rèn)為所有行業(yè)的所有翻譯人員都是一樣的。也許你認(rèn)為你可以上交需要翻譯成任何專業(yè)人士的作品，它會完美地回歸。

但是，翻譯人員通常專注于特定主題，這意味著您需要為您的項(xiàng)目找到具有合適背景的合適翻譯人員。您應(yīng)該為您的項(xiàng)目詢問潛在的翻譯人員的一些問題包括：

他們在營銷翻譯服務(wù)方面的經(jīng)驗(yàn)如何？為了使您的品牌全球化，您需要在營銷翻譯方面具有強(qiáng)大背景的人。

他們在您的特定行業(yè)有什么經(jīng)驗(yàn)？例如，如果您銷售健康產(chǎn)品，理想情況下您的翻譯人員應(yīng)該具有健康領(lǐng)域的背景。具有您所在行業(yè)背景的翻譯人員將意味著他們熟悉翻譯特定行業(yè)術(shù)語。

他們之前的作品是什么樣的？您應(yīng)該要求提供以前翻譯項(xiàng)目的樣本，以了解他們?nèi)绾螌⑵放妻D(zhuǎn)移到另一個(gè)市場。他們應(yīng)該能夠解釋他們的推理以及他們這樣做的過程。您還可能會從譯員或代理機(jī)構(gòu)過去的客戶那里獲得參考資料和推薦信。

通過提出這些簡單的問題，您可以很好地了解譯員的背景以及如何將其融入您的項(xiàng)目。

國際化概述

另一個(gè)需要關(guān)注的關(guān)鍵概念是國際化。大品牌設(shè)計(jì)公司將其定義為：“設(shè)計(jì)產(chǎn)品以滿足許多國家/地區(qū)用戶的需求或易于適應(yīng)?！崩?，國際化可能意味著設(shè)計(jì)一個(gè)網(wǎng)站，使其布局看起來仍然很棒，并且其圖像在文化上仍然合適，即使它已經(jīng)被翻譯成另一種語言。

基本上，您所做的任何準(zhǔn)備使您的產(chǎn)品跨多個(gè)地區(qū)工作都屬于國際化領(lǐng)域。這個(gè)概念對你的全球品牌戰(zhàn)略意味著你應(yīng)該尋找一個(gè)精通國際化的翻譯或翻譯機(jī)構(gòu)。

詢問他們可以提供哪些建議來幫助產(chǎn)品或服務(wù)同時(shí)吸引多個(gè)市場。合適的翻譯團(tuán)隊(duì)將擅長以涵蓋所有設(shè)計(jì)水平的方式將產(chǎn)品推向市場，因此請務(wù)必將其納入您的戰(zhàn)略，以從一開始就最大限度地提高您的多語言企業(yè)的成功率。